1 00:02:07,920 --> 00:02:10,360 Merhaba, ben Gunnar. Mesaj bırakın. 2 00:02:25,360 --> 00:02:26,600 Gunnar mı? 3 00:02:37,720 --> 00:02:38,720 Gunnar mı? 4 00:02:40,520 --> 00:02:41,800 Neredesin? 5 00:02:46,360 --> 00:02:47,560 Gunnar. 6 00:02:52,040 --> 00:02:54,600 Lütfen başlamayın. Sadece durumu daha da kötüleştiriyorsun. 7 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Ne oldu? 8 00:02:59,400 --> 00:03:00,680 Midem bulanıyordu. 9 00:03:00,760 --> 00:03:02,480 Ne? Neden? 10 00:03:03,000 --> 00:03:06,240 -Önemli değil. -Önemli. Ne yaptın? 11 00:03:06,320 --> 00:03:08,080 Sadece eve gitmek istiyorum. Tamam aşkım? 12 00:03:10,040 --> 00:03:12,400 konuşmak istiyorum hemşireye ve doktora. 13 00:03:12,480 --> 00:03:13,880 Hayır, yapma. 14 00:03:15,000 --> 00:03:16,200 Lütfen. 15 00:03:16,280 --> 00:03:17,480 İyiyim. 16 00:03:18,520 --> 00:03:20,160 Eve gidemez miyiz? 17 00:03:38,040 --> 00:03:39,920 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 18 00:03:41,440 --> 00:03:44,200 Bunu yarın konuşabilir miyiz? Midem bulanıyor. 19 00:04:58,840 --> 00:05:03,040 buluşmak için randevu aldım daha sonra kızı Turið ile birlikte. 20 00:05:03,640 --> 00:05:06,200 Belki onun olup olmadığını öğrenmek için bir şeyler hatırlıyor. 21 00:05:07,640 --> 00:05:11,520 Ve Danimarkalı patolog şu anda otopsiyi yapıyor. 22 00:05:11,600 --> 00:05:13,360 Onunla da görüşeceğim. 23 00:05:16,200 --> 00:05:18,440 BT erişim sağlayamadı Sonja'nın cep telefonuna. 24 00:05:18,520 --> 00:05:22,080 -Yani onu Danimarka'ya göndermeliyiz. -Saçmalık... 25 00:05:26,200 --> 00:05:29,160 -Bu bizi biraz geciktirebilir. -Evet. 26 00:05:30,360 --> 00:05:31,560 Bu nedir? 27 00:05:32,120 --> 00:05:35,720 Bu, teknisyenlerin kanıtıdır. Páll'ın arabasından toplandı. 28 00:05:37,040 --> 00:05:40,960 Ayrıca Sonja'nınkini de kontrol edecekler. Dün ele geçirdiğimiz araba. 29 00:05:41,680 --> 00:05:43,880 Öğrendiler mi eğer araba kurcalanırsa? 30 00:05:43,960 --> 00:05:47,560 Buna dair somut bir kanıt yok, ama bu bir olasılık. 31 00:05:50,000 --> 00:05:51,160 Kahve mi içiyorsun? 32 00:05:52,400 --> 00:05:53,680 Evet, muhtemelen yapmamalıyım. 33 00:05:55,000 --> 00:05:57,880 Ama ben de pek uyuyamadım. 34 00:06:07,400 --> 00:06:08,400 Teşekkürler. 35 00:06:21,320 --> 00:06:24,960 Bu garajdan, Bergur'un çalıştığı yer. 36 00:06:25,520 --> 00:06:27,880 -Sonja'nın arabasını nerede buldun? -Evet. 37 00:06:32,480 --> 00:06:34,720 Bu tarihli Páll'ın kazasından önceki gün. 38 00:06:43,320 --> 00:06:45,640 -Bergur mu? -Evet? 39 00:06:48,480 --> 00:06:49,800 Anita mı? 40 00:06:50,280 --> 00:06:53,760 Geri mi döndün? Bana doyamıyorsun değil mi? 41 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 benimle gelmene ihtiyacım var istasyona. 42 00:06:55,920 --> 00:06:58,600 -Ne için? -Sadece sohbet. 43 00:06:59,320 --> 00:07:01,440 Sohbet mi? Ne hakkında? 44 00:07:01,520 --> 00:07:04,520 Bize verdiğin tavsiyeye uyduk. 45 00:07:05,120 --> 00:07:08,080 Sadece yaşlı bir bayan tarafından karşılanmak için, yalnız yaşayan. 46 00:07:08,720 --> 00:07:13,120 Bu sana şaka gibi gelebilir ama biz bunu pek komik bulmuyoruz. 47 00:07:13,720 --> 00:07:16,720 Páll Hansen'in arabası üzerinde mi çalıştın? geçen hafta mı? 48 00:07:16,800 --> 00:07:18,040 Kazadan önce mi? 49 00:07:18,120 --> 00:07:20,400 Dinle, ben sadece işimi yapıyorum, tamam mı? 50 00:07:20,920 --> 00:07:24,600 Páll bir araba sorunuyla geldi. ve düzelttim. 51 00:07:25,160 --> 00:07:28,320 Peki Sonja'nın arabasının burada ne işi vardı? Arabasında ne sorun vardı? 52 00:07:35,040 --> 00:07:39,000 Artık hiçbir soruya cevap vermiyorum. Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 53 00:07:39,080 --> 00:07:43,280 Daha sonra bu şekilde yapıyoruz. Bu nedenle tutuklusunuz. 54 00:07:43,360 --> 00:07:44,800 Şüpheli olduğu için... 55 00:07:56,120 --> 00:07:58,040 Dur Bergur! Durmak! 56 00:08:05,680 --> 00:08:07,800 En azından bir avukat çağırabilir miyim? 57 00:08:07,880 --> 00:08:10,480 Bol zamanınız olacak bunun için istasyonda. 58 00:09:59,200 --> 00:10:00,040 MERHABA. 59 00:10:00,680 --> 00:10:02,040 Merhaba, iyi günler. 60 00:10:02,120 --> 00:10:04,120 sana birkaç soru sorabilir miyim İktus'la ilgili mi? 61 00:10:04,200 --> 00:10:07,840 Ben Danimarka'dan bir muhabirim. küçük bir hikaye üzerinde çalışıyorum. 62 00:10:07,920 --> 00:10:09,560 Elbette. 63 00:10:10,360 --> 00:10:11,840 Her şey kapalı mı görünüyor? 64 00:10:13,160 --> 00:10:14,880 Evet, birkaç hafta önce kapandılar. 65 00:10:17,360 --> 00:10:19,320 Orada çalışıyordum. 66 00:10:20,360 --> 00:10:22,240 Ama bir günden diğerine... 67 00:10:23,120 --> 00:10:26,880 kapılarını kilitlediler. KVF bunun üzerine birkaç bölüm hazırladı. 68 00:10:27,800 --> 00:10:30,360 Bence hepsi bu çünkü o aktivistlerden. 69 00:10:30,440 --> 00:10:31,560 Ne demek istiyorsun? 70 00:10:31,640 --> 00:10:37,280 Medya fırtınası yaratıyorlar bu yüzden alıcılar ürünlerimizi boykot ediyor. 71 00:10:37,960 --> 00:10:40,280 Ve sahipleri... Bunu buraya yazdım. 72 00:10:40,760 --> 00:10:42,840 -Norðskip ana şirkettir. -Evet. 73 00:10:42,920 --> 00:10:46,200 Norðskip, Iktus, Ses Somonu. 74 00:10:46,280 --> 00:10:50,160 Ben buna Rong'un Kutsal Üçlüsü diyorum. 75 00:10:50,240 --> 00:10:52,800 Ragnar'ın sahibi olduğu doğru mu? tüm bu şirketler? 76 00:10:53,960 --> 00:10:55,400 Ülkenin yarısı onun elinde. 77 00:10:56,480 --> 00:10:58,400 Ve Ses Somonu, nerede bulunuyorlar? 78 00:10:58,480 --> 00:11:00,960 Fabrikaları var adaların her yerinde. 79 00:11:01,040 --> 00:11:04,120 Birkaç tarım teçhizatı var burada da var. 80 00:11:05,440 --> 00:11:09,480 İşte teknelerinden biri. Onlarla konuşabilirsin. 81 00:11:16,320 --> 00:11:17,880 -Anladın mı? -Evet. 82 00:11:23,600 --> 00:11:24,760 -MERHABA. -MERHABA. 83 00:11:24,840 --> 00:11:25,800 Şunu al, olur mu? 84 00:11:29,280 --> 00:11:32,920 -Benim adım Hannis. Ben... -Biliyorum. Jenny. 85 00:11:33,840 --> 00:11:35,840 -Kim olduğumu biliyor musun? -Evet. 86 00:11:35,920 --> 00:11:38,240 Sonja bana senden bahsetti. Bana fotoğrafları gösterdi. 87 00:11:38,320 --> 00:11:42,160 Benim üzerimde repliklerinin provasını yapardı. Seninle tanışsaydı ne derdi? 88 00:11:44,040 --> 00:11:45,880 Peki Sonja'yı nasıl tanıdınız? 89 00:11:45,960 --> 00:11:51,240 Alistovan'da çalışıyorum. Birkaç firmayla çalışıyoruz. 90 00:11:51,880 --> 00:11:57,040 Sonja bir gün halkla ilişkiler yapmak için geldi Tórshavn Belediyesi'nde çalışıyor 91 00:11:57,120 --> 00:12:00,240 Hemen başardık. Kapıyı açabilir misin? 92 00:12:07,400 --> 00:12:08,480 Teşekkürler. 93 00:12:09,760 --> 00:12:13,520 Ve Páll Hansen. Onu tanıyor musun? 94 00:12:13,600 --> 00:12:15,680 -KVF'den mi? -Evet. 95 00:12:15,760 --> 00:12:18,760 Tam olarak değil. Sadece Sonja aracılığıyla. 96 00:12:19,280 --> 00:12:22,080 Onun yardımını istedi mesajını iletmek için. 97 00:12:22,160 --> 00:12:23,360 Ne hakkında mesaj? 98 00:12:24,000 --> 00:12:26,120 Balina avcılığı. Balıkçılık endüstrisi. 99 00:12:26,200 --> 00:12:29,720 Páll onun sesini duyurmasına yardımcı oldu ulusal radyoda. 100 00:12:30,280 --> 00:12:32,320 Ama artık o da susturuldu. 101 00:12:37,120 --> 00:12:39,120 Bu harita... 102 00:12:39,760 --> 00:12:41,160 Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 103 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 -Bunu nerede buldun? -Sonja'nın evinde. 104 00:12:45,520 --> 00:12:49,120 Beni buraya getirdi. yapmaya çalışıyorum Bu işaretlerin ne anlama geldiğini öğrenin. 105 00:12:50,120 --> 00:12:52,640 Nerede olduğunu merak ediyordum Bunu bırakmıştım. 106 00:12:52,720 --> 00:12:54,800 -Bu senin haritan mı? -Evet. 107 00:12:55,560 --> 00:12:57,960 Bu yerlerden bazıları son zamanlarda birkaç sorun yaşadık. 108 00:12:58,040 --> 00:12:59,120 Ne demek istiyorsun? 109 00:12:59,200 --> 00:13:01,160 Kötü havalarda olan şeyler. 110 00:13:02,240 --> 00:13:05,160 Bunlar işaret ediyor gibi görünüyor Ragnar'ın tüm işleri. 111 00:13:06,680 --> 00:13:08,960 Ama hatırlamıyorum farklı renkler kullanıyor. 112 00:13:10,240 --> 00:13:11,880 Sonja'nın olması gerekir... 113 00:13:22,360 --> 00:13:25,480 Üzgünüm, gitmem gerekiyor, geç kalacağım. 114 00:13:25,560 --> 00:13:28,000 Sonja nasıl iletişime geçti? Muhafızlarla mı? 115 00:13:28,080 --> 00:13:29,680 Gitmem gerekiyor, üzgünüm. 116 00:13:51,600 --> 00:13:54,040 Merhaba benim adım Karla. 117 00:13:54,520 --> 00:13:57,440 buraya gelebildiğine çok sevindim bugün benimle konuşmak için 118 00:13:58,200 --> 00:14:00,640 konuştum annene defalarca. 119 00:14:04,480 --> 00:14:06,480 Bu Mikkjal. Kendisi Çocuk Hizmetleri'nden. 120 00:14:06,560 --> 00:14:09,360 O seni desteklemek için burada ve büyükannen. 121 00:14:09,440 --> 00:14:12,640 Size bazı sorular sormak istiyorum. 122 00:14:12,720 --> 00:14:16,520 Annen hakkında. Ve birlikte geçirdiğiniz son gün. 123 00:14:18,920 --> 00:14:21,000 yapmak istiyorum seninle küçük bir egzersiz. 124 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 Bir nevi oyun gibi. 125 00:14:25,200 --> 00:14:28,920 Gözlerini kapatıyorsun. Bu hatırlamana yardımcı olur. 126 00:14:29,000 --> 00:14:30,600 Yani eğer gözlerini kapatabilirsen... 127 00:14:31,360 --> 00:14:36,440 Daha sonra eve döndüğünüzü hayal edin. 128 00:14:37,080 --> 00:14:38,120 O gün. 129 00:14:38,960 --> 00:14:41,880 Yatağındasın. Uyandın. 130 00:14:42,520 --> 00:14:43,800 Sabah oldu. 131 00:14:45,920 --> 00:14:47,520 Sonra ne olur? 132 00:14:47,600 --> 00:14:49,720 Annem beni uyandırdı. 133 00:14:50,480 --> 00:14:54,640 Daha sonra kahvaltı yaptık. 134 00:14:55,960 --> 00:14:57,720 Ve sonra... 135 00:14:59,320 --> 00:15:02,520 Ben hazırlanmaya gidiyordum. 136 00:15:03,800 --> 00:15:05,200 Okula gitmek için. 137 00:15:05,760 --> 00:15:08,600 Sonra duydum 138 00:15:08,680 --> 00:15:14,080 o telefondaydı radyodaki adamla. 139 00:15:14,160 --> 00:15:15,680 Radyodaki adam mı? 140 00:15:15,760 --> 00:15:17,520 Evet, Páll. 141 00:15:19,760 --> 00:15:21,840 hatırlıyor musun ne hakkında konuştular? 142 00:15:21,920 --> 00:15:23,560 Hayır ama... 143 00:15:24,320 --> 00:15:28,320 Ama annem kızgın görünüyordu. 144 00:15:29,440 --> 00:15:32,760 Annen işini bitirdikten sonra ne oldu? telefonda mı konuşuyorsun? 145 00:15:33,320 --> 00:15:35,880 Annem beni okula götürdü. 146 00:15:35,960 --> 00:15:39,560 Sonra benim için geri geldi 147 00:15:39,640 --> 00:15:43,480 ve bana gideceğimizi söyledi Gjógv'daki büyükannemin evine giderken. 148 00:15:43,560 --> 00:15:45,800 Ve sonra dedi ki 149 00:15:46,480 --> 00:15:51,560 bir süreliğine uzakta olacaktı. Sonra eve geri döndü. 150 00:15:51,640 --> 00:15:57,240 tutmak istedim Selkie benimle... 151 00:15:57,320 --> 00:16:00,200 -Mühür Kadını mı? -Evet. 152 00:16:00,960 --> 00:16:03,600 Annemin kolyesi. 153 00:16:07,960 --> 00:16:10,920 Turið, gözlerini tekrar açabilirsin. 154 00:16:12,760 --> 00:16:16,760 Çok iyi gidiyorsun. Sen çok akıllı bir kızsın. 155 00:16:31,680 --> 00:16:33,960 -Bu akşam seni evde görebilecek miyim? -Öyle düşünmüyorum. 156 00:16:34,040 --> 00:16:37,040 Çok meşgulüz. Bu karmaşık bir durum. 157 00:16:38,720 --> 00:16:40,040 Gunnar nasıl? 158 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 İyileşti mi? 159 00:16:41,760 --> 00:16:44,480 Gençlerin yaptığını yapıyor. Onun için endişelenme. 160 00:16:44,560 --> 00:16:47,560 Onunla ben ilgileneceğim. Sen işine bak. 161 00:16:48,480 --> 00:16:49,440 Evet. 162 00:17:34,120 --> 00:17:35,040 Anita mı? 163 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Az önce Turið'le konuştum. 164 00:17:39,080 --> 00:17:42,480 Bir kolye bulduk mu? Sonja'nın eşyaları arasında mı? 165 00:17:42,560 --> 00:17:44,640 Hayır, çantalarda değil Hannis'ten aldık. 166 00:17:44,720 --> 00:17:48,080 Ama Gísl'e sor. Sonja'nın evine gitti. 167 00:18:03,840 --> 00:18:04,680 Merhaba. 168 00:18:04,760 --> 00:18:07,080 Az önce bir IP adresi aldık 169 00:18:07,160 --> 00:18:09,320 göndermek için kullanıldı Sonja'ya yönelik çeşitli tehditler. 170 00:18:09,400 --> 00:18:12,560 Hepsi değil ama çoğu geldi aynı yerden. 171 00:18:12,640 --> 00:18:14,440 -Nerede? -Glasir Koleji. 172 00:18:15,480 --> 00:18:19,360 Tamam. Tehditlerin izini sürebilir misin? belirli bir telefona veya bilgisayara mı? 173 00:18:20,160 --> 00:18:22,680 Henüz değil. Kontrol ediyorum hangi ağın kullanıldığı: 174 00:18:22,760 --> 00:18:25,080 öğrenci, öğretmenler veya misafirler. 175 00:18:26,680 --> 00:18:31,320 Yani yüzlerce şüphelimiz var Sonja'ya bu tehditleri göndermiş olabilir misin? 176 00:18:31,400 --> 00:18:32,240 Evet. 177 00:18:33,120 --> 00:18:36,960 Bu yeterince iyi değil. ihtiyacın var daraltmak için. Beni güncel tut. 178 00:18:45,600 --> 00:18:46,560 MERHABA. 179 00:18:47,880 --> 00:18:49,880 Görüyorum ki işin bitti mi? 180 00:18:49,960 --> 00:18:52,360 Evet, ben sadece raporun üzerinden geçiyor. 181 00:18:52,960 --> 00:18:55,800 Bana söylediler ölüm nedeni boğulma mıydı? 182 00:18:55,880 --> 00:18:56,840 Evet, bu doğru. 183 00:18:56,920 --> 00:19:01,280 Akciğerlerini incelemem hiperenflasyon belirtileri gösteriyor. 184 00:19:01,360 --> 00:19:04,440 Yani bu onun sahip olduğunu gösterebilir ölmeden önce astım krizi geçirdi, 185 00:19:04,520 --> 00:19:07,280 solunum yollarının spazm geçirdiği yer. 186 00:19:07,360 --> 00:19:10,320 Böylece nefes alabiliyordu. ama bir daha nefes alamadım. 187 00:19:10,400 --> 00:19:12,600 Boğulma nedeni bu olabilir mi? 188 00:19:12,680 --> 00:19:15,680 hala bekliyorum detaylı analiz ve sonuçlar hakkında 189 00:19:15,760 --> 00:19:19,400 kan örneklerinden akciğerler ve mide. 190 00:19:19,480 --> 00:19:22,400 Bunlara sahip olduğumda, sahip olabiliriz ilerleyecek bir şey. 191 00:19:22,480 --> 00:19:25,760 Bir şey buldun mu? bu bir suç eylemi anlamına mı geliyor? 192 00:19:25,840 --> 00:19:28,240 Tutuklanmış olabileceği örneğin su altı? 193 00:19:29,120 --> 00:19:32,240 Onaylayabileceğim bir şey değil tam bir kesinlikle. 194 00:19:32,320 --> 00:19:36,720 Yaralarından bazıları ölümünden önce meydana gelmişti. 195 00:19:37,360 --> 00:19:39,160 Ancak bunlar hafif yaralanmalardır. 196 00:19:39,240 --> 00:19:45,240 Daha ciddi yaralanmalarla karşılaştırıldığında vücuduna ve kafasına. 197 00:19:45,840 --> 00:19:48,560 Hangilerinin sebep olduğu onun ölümünden sonra. 198 00:19:48,640 --> 00:19:52,160 O zaman bu daha muhtemel olur uçurumdan atılmış olabilirdi. 199 00:19:52,240 --> 00:19:54,360 -Öldükten sonra mı? -Evet. 200 00:20:02,560 --> 00:20:06,360 Ve bir duyuru Yeni Havariler'den. 201 00:20:06,440 --> 00:20:10,600 Özel bir hizmet düzenlenecektir bu gece 19:00'da. 202 00:20:10,680 --> 00:20:12,480 Ragnarí Rong konuşacak. 203 00:20:12,560 --> 00:20:16,640 Servis öncesinde açık havada basın toplantısı da düzenlenecek 204 00:20:16,720 --> 00:20:18,840 Aurora á Heyggi ile. 205 00:20:33,480 --> 00:20:35,960 Böyle bir şey nasıl olabilir? 206 00:20:37,320 --> 00:20:38,760 Faroes'ta mı? 207 00:20:39,440 --> 00:20:41,160 Bizim gibi bir ülkede mi? 208 00:20:42,800 --> 00:20:45,640 eğer varsa Sonja hakkında herhangi bir bilgi 209 00:20:45,720 --> 00:20:48,280 ya da ona ne olmuş olabilir? 210 00:20:48,360 --> 00:20:50,680 polise git. 211 00:20:51,800 --> 00:20:53,320 Her şey önemlidir. 212 00:20:55,880 --> 00:20:57,480 Büyük ve küçük. 213 00:20:57,560 --> 00:21:01,720 Lütfen. Polise git. 214 00:21:12,160 --> 00:21:15,480 Tanrı karımı eve götürdüğünde... 215 00:21:17,840 --> 00:21:19,000 Bu... 216 00:21:24,080 --> 00:21:27,840 Bu duygu, bu acı... 217 00:21:29,000 --> 00:21:31,520 hissettim... hiç bitmeyen. 218 00:21:33,240 --> 00:21:37,720 Ancak keder aynı zamanda Tanrı'nın bir armağanıdır. 219 00:21:38,600 --> 00:21:40,960 Ve eğer iyi bakarsak bu hediyeden... 220 00:21:42,120 --> 00:21:43,840 bizi güçlendirir. 221 00:21:45,560 --> 00:21:47,360 Bugün burada duruyorum daha güçlü bir adam olarak 222 00:21:47,440 --> 00:21:51,680 günden daha Guðrun'um benden alındı. 223 00:21:51,760 --> 00:21:55,240 Ve ben üzerime düşeni yapacağım suçlu olduğundan emin olmak için 224 00:21:55,320 --> 00:21:58,360 Sonja'yı bizden kim aldı? bulunacak. 225 00:21:59,480 --> 00:22:03,040 Bu vesileyle bir ödül teklif ediyorum 500.000 DKK 226 00:22:03,120 --> 00:22:07,120 kiminle öne çıkarsa çıksın bu durumda son bilgi. 227 00:22:13,280 --> 00:22:16,960 Bugün umut ekiyoruz. 228 00:22:18,440 --> 00:22:21,240 Manevi bir deniz feneri inşa edeceğiz 229 00:22:21,840 --> 00:22:24,640 bizi geleceğe yönlendirebilir. 230 00:22:26,000 --> 00:22:28,600 Bu yüzden seçtim bana yardım edecek çok özel biri 231 00:22:28,680 --> 00:22:30,680 bununla temel atma töreni bugün. 232 00:22:31,800 --> 00:22:33,080 Buraya gel tatlım. 233 00:23:06,440 --> 00:23:07,720 Gunnar mı? 234 00:24:46,720 --> 00:24:51,920 konusunda neredeyiz resmi bir açıklama yapmak için mi? 235 00:24:52,960 --> 00:24:54,400 Üzerinde çalışıyorum. 236 00:24:56,040 --> 00:24:57,480 Peki ya otopsi? 237 00:24:58,040 --> 00:25:01,800 Patolog da aynı şeyi söyledi. Ölüm nedeni boğulmaydı. 238 00:25:03,800 --> 00:25:07,520 - Faullü oyundan şüphelenmek için herhangi bir neden var mı? -Henüz kesin bir şey yok. 239 00:25:07,600 --> 00:25:13,200 ne işe yarar en güçlü kanıt şunu gösteriyor? 240 00:25:13,280 --> 00:25:17,000 İhtiyacımız var mı Danimarka'dan daha fazla yardım ister misiniz? 241 00:25:17,880 --> 00:25:19,080 Hayır. 242 00:25:20,160 --> 00:25:25,400 Birkaç ipucunu araştırıyoruz hem Sonja hem de Páll'a bağlı 243 00:25:25,480 --> 00:25:28,520 ve olası bir şüpheli olarak her ikisine de bağlanıyor. 244 00:25:28,600 --> 00:25:31,680 -Kim bu? -Bergur Magnussen, araba tamircisi. 245 00:25:31,760 --> 00:25:34,200 -Onu gözaltında mı tutuyoruz? -Evet. 246 00:25:34,280 --> 00:25:37,400 Gísli ve Anita onunla röportaj yapıyor. ve takip ediyorum. 247 00:25:37,480 --> 00:25:40,440 Bir şeye ihtiyacımız var kamuoyunu temin etmek 248 00:25:40,520 --> 00:25:43,520 bu dava üzerinde çalışıyoruz ve ilerleme kaydediyoruz. 249 00:25:43,600 --> 00:25:46,200 Bir şeyleri bir araya getireceğim bir basın toplantısı için. 250 00:25:46,960 --> 00:25:49,400 Hazırlayacağız o zaman bir basın toplantısı için. 251 00:25:50,000 --> 00:25:52,320 Destek için orada olacağım. 252 00:25:53,160 --> 00:25:54,800 O yüzden beni haberdar et. 253 00:26:24,680 --> 00:26:26,480 bilmiyordum çok çabuk ayrılmak zorunda kaldın. 254 00:26:26,560 --> 00:26:28,720 Evet, biraz erken ayrılıyoruz. 255 00:26:28,800 --> 00:26:31,640 Yolumuza yaklaşan bir fırtına var. ve bunun önüne geçmek istiyorum. 256 00:26:32,880 --> 00:26:34,000 Bira ister misin? 257 00:26:46,720 --> 00:26:48,160 -Şerefe. -Şerefe. 258 00:26:57,400 --> 00:27:01,600 -Ne kadar süreliğine yok olacaksın? -Çok uzun zaman olmadı. Birkaç hafta. 259 00:27:02,760 --> 00:27:07,320 Ben yokken burada kalabilirsin. eğer istersen. 260 00:27:07,400 --> 00:27:11,800 -Sana bir anahtar bırakabilirim. -Teşekkürler. 261 00:27:11,880 --> 00:27:13,720 Belki yaparım. 262 00:27:15,120 --> 00:27:16,440 Yani... 263 00:27:17,920 --> 00:27:20,000 Nasıl çalışacak? Ragnar. 264 00:27:20,680 --> 00:27:21,920 Ragnar mı? 265 00:27:22,720 --> 00:27:25,440 O iyi. 266 00:27:26,680 --> 00:27:28,400 Harika bir iş adamı. 267 00:27:28,480 --> 00:27:31,960 Çalışkan. Ellerini kirletmekten korkmuyor. 268 00:27:32,520 --> 00:27:36,840 Önde oturacak tip değil bütün gün ekran başında. Senin gibi. 269 00:27:39,200 --> 00:27:42,440 Nasıl yani, birkaç şirketi var şimdi ülke çapında mı? 270 00:27:42,520 --> 00:27:44,440 Parmakları her türlü şeye sahip. 271 00:27:44,520 --> 00:27:47,680 Bir şey bulmaya çalışıyorum milyonlarını harcamak için. 272 00:27:48,360 --> 00:27:52,560 Sigorta, toptan satış, medya... 273 00:27:53,400 --> 00:27:54,920 Neden, ne duydun? 274 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Onunla uçakta tanıştım buraya gelirken. 275 00:28:03,000 --> 00:28:04,400 Yani... 276 00:28:04,480 --> 00:28:07,240 Yaptığın şey bu mu? 277 00:28:07,320 --> 00:28:10,720 Sadece bakıyorum satılacak başka bir hikaye için mi? 278 00:28:10,800 --> 00:28:12,440 Biraz arıyorum... 279 00:28:13,040 --> 00:28:15,440 Bulaşabileceğin bir kapitalist, 280 00:28:15,520 --> 00:28:19,800 böylece haklı çıkabilirsin kendini beğenmiş bir haçlı seferi mi? 281 00:28:20,800 --> 00:28:23,880 aslında düşündüm değişmiş olabilirsin. 282 00:28:23,960 --> 00:28:26,400 Ama sen tıpkı o aktivistler gibi. 283 00:28:26,480 --> 00:28:30,840 artık söz söylemeye hakkın yok burada herhangi bir şey hakkında her şey. 284 00:28:37,400 --> 00:28:39,320 Sonja benim kızım. 285 00:28:41,280 --> 00:28:42,960 Bu da seni onun amcası yapıyor. 286 00:28:44,320 --> 00:28:46,640 Sadece öğrenmeye çalışıyorum ona ne oldu? 287 00:29:49,480 --> 00:29:50,800 Beni duyabiliyor musun? 288 00:29:53,680 --> 00:29:55,200 Beni görebiliyor musun? 289 00:30:08,160 --> 00:30:09,440 Merhaba baba. 290 00:31:53,520 --> 00:31:56,920 Polise gittim. Artık kimseye güvenmiyorum. 291 00:32:15,680 --> 00:32:16,880 Bu Ragnar. 292 00:32:18,680 --> 00:32:19,600 Evet. 293 00:32:21,040 --> 00:32:22,920 Peki karısı orada mı? 294 00:32:24,960 --> 00:32:26,600 İyi. Ben yoldayım. 295 00:32:30,200 --> 00:32:31,080 MERHABA. 296 00:32:31,600 --> 00:32:32,720 MERHABA. 297 00:32:32,800 --> 00:32:34,000 İşte buradasın. 298 00:32:36,480 --> 00:32:38,120 Bergur'a dair... 299 00:32:39,320 --> 00:32:45,280 Sonja'nın arabasının çalındığını doğruladı Páll'in arabasında da aynı sorun vardı, 300 00:32:45,360 --> 00:32:46,800 kazadan önce. 301 00:32:46,880 --> 00:32:49,440 Ama kabul etmeyecek onun bununla bir ilgisi vardı. 302 00:32:49,520 --> 00:32:51,680 Ve her şeyi denedim. 303 00:32:51,760 --> 00:32:53,520 Artık konuşmuyor. 304 00:32:54,400 --> 00:32:56,320 Bu yüzden artık yardımına ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 305 00:32:59,240 --> 00:33:01,440 -Merhaba. -Merhaba, ben Kirstin. 306 00:33:01,520 --> 00:33:03,320 Hastanedeyim. 307 00:33:03,400 --> 00:33:04,600 Páll uyandı. 308 00:33:04,680 --> 00:33:06,880 -Tamam. -Seninle konuşmak istiyor. 309 00:33:06,960 --> 00:33:09,160 İstediğini söylüyor polisle konuşmak için. 310 00:33:09,240 --> 00:33:11,960 Yoldayız. Biz de onunla konuşmak istiyoruz. 311 00:33:12,640 --> 00:33:17,240 Hayatım boyunca prensip sahibi oldum bir yanlışın iki kez gerçekleşebileceğini. 312 00:33:19,040 --> 00:33:20,880 İki kere. Daha fazla yok. 313 00:33:23,040 --> 00:33:27,240 İlk sefer bir kaza olabilir. İkinci kez hata olabilir. 314 00:33:32,320 --> 00:33:33,640 Ama üçüncü kez... 315 00:33:35,800 --> 00:33:37,640 Kasıtlı olmalı. 316 00:33:39,120 --> 00:33:41,320 Her şeye inanıyorum bir nedenden dolayı olur. 317 00:33:46,960 --> 00:33:50,160 yapmak isteyip istemediğinize karar verebilirsiniz doğru şey ya da yanlış şey. 318 00:33:51,120 --> 00:33:52,960 Ama hata yapmaya devam edemezsin. 319 00:33:54,640 --> 00:33:57,640 Er ya da geç birileri sahip olacak hatalarının bedelini ödemek için. 320 00:34:00,000 --> 00:34:01,760 Ve bu sadece seni ilgilendirmiyor. 321 00:34:22,640 --> 00:34:27,360 -Şimdi nasıl? -Beyinde hasar belirtisi yok. 322 00:34:45,360 --> 00:34:46,680 Merhaba tatlım. 323 00:34:49,560 --> 00:34:51,680 Bu Karla'dır. ve polisten Anita. 324 00:34:52,720 --> 00:34:55,080 -Kimseyle konuşmak istemiyorum. -Sorun nedir? 325 00:34:56,080 --> 00:34:58,320 Biz sadece buradayız sana birkaç soru sormak istiyorum. 326 00:34:58,400 --> 00:35:00,040 Uzun sürmeyecek. 327 00:35:00,120 --> 00:35:01,360 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 328 00:35:01,440 --> 00:35:02,880 Sorun değil, Páll. 329 00:35:02,960 --> 00:35:05,800 Bu yüzden buradayız. böylece hatırlamanıza yardımcı olabiliriz. 330 00:35:05,880 --> 00:35:07,640 Polisle konuşmak istemiyor musun? 331 00:35:07,720 --> 00:35:09,280 sadece sormak istiyorum 332 00:35:09,360 --> 00:35:14,520 kiminle konuştuğunu hatırlıyorsan kazadan önce mi kaza sırasında mı? 333 00:35:14,600 --> 00:35:17,240 -Sonja mı mesela? -HAYIR. 334 00:35:17,320 --> 00:35:20,360 Sonja'yı gördüğünü hatırlıyor musun? kazadan önceki hafta mı? 335 00:35:20,440 --> 00:35:22,080 Hayır. 336 00:35:22,160 --> 00:35:24,000 -Seni gördüm... -Konuşmak istemiyorum. 337 00:35:24,080 --> 00:35:26,440 -Sonja'yla konuştuğunu biliyoruz. -HAYIR. 338 00:35:28,600 --> 00:35:31,000 Sadece bir soru daha sormak istiyorum. 339 00:35:31,080 --> 00:35:32,720 Hayır, bu yeterli. 340 00:35:32,800 --> 00:35:36,880 Ne olduğunu öğrenmemiz lazım. Bize yardım etmelisin. 341 00:35:37,960 --> 00:35:40,200 -Bu önemli. Yapman gereken... -Hayır! 342 00:35:40,280 --> 00:35:43,440 Yeterli! gidiyorsun şimdi bu oda, tamam mı? 343 00:35:55,720 --> 00:35:58,120 Bu ilk birkaç gün, biraz kafası karışacak. 344 00:35:58,200 --> 00:36:00,800 Bu yüzden ona daha fazla zaman vermelisin. 345 00:36:00,880 --> 00:36:02,280 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 346 00:36:02,920 --> 00:36:04,200 Evet, teşekkür ederim. 347 00:36:06,400 --> 00:36:08,200 Bu hiç mantıklı değil. 348 00:36:09,680 --> 00:36:11,520 Bu sabah konuşuyordu. 349 00:36:11,600 --> 00:36:13,880 Bana sordu polisi yakalamak için. 350 00:36:13,960 --> 00:36:17,240 -Onu görmeye gelen oldu mu? -HAYIR. 351 00:36:18,280 --> 00:36:22,240 Herkese uzak durmasını söyledim. böylece dinlenebilecekti. 352 00:36:22,320 --> 00:36:24,880 Nedeniyle ilgili bir şey söyledi mi? bizi mi görmek istedi? 353 00:36:25,520 --> 00:36:28,840 Bunun bir kaza olmadığını söylüyor ne oldu? 354 00:36:28,920 --> 00:36:31,520 -Ve meslektaşı da aynısını söyledi. -Hangi meslektaşım? 355 00:36:31,600 --> 00:36:32,800 Hannis. 356 00:36:32,880 --> 00:36:35,160 -Hannis Martinsson mu? -Evet. 357 00:38:12,600 --> 00:38:15,600 Düzenleyen: Aleksander Kerr www.plnt.com